个人简介

张莉，女，副教授，硕士生导师。1995年于华中师范大学获文学学士学位，2002年于武汉大学获文学硕士学位。2006年于加拿大卡尔加里大学访学。近年主讲课程包括大学英语系列课程、专业学位硕士研究生英语课程、翻译硕士课程“笔译工作坊”、“一带一路与全球治理”等。

近五年个人业绩

文章与教材

1. 刘丽芬、张莉*.符号景观词汇指称义外译失范类型及溯因.上海翻译，2024（6）:24-29.

2. 卢云、张莉.跨文化背景下提高英美文学翻译水平之对策.青海日报，2024-9-25.

3. 刘丽芬、张莉.语言景观符号学阐释.中国社会科学报，2022-2-8： A03.

4. 张莉. 国内科技翻译研究态势与展望.名作欣赏，2021（33）：63-65+86.

5. 张莉、黄忠廉. 大学科技翻译课程设置与需求实证析因. 中国科技翻译，2019（4）：35-37+15.

6.《实用文体英汉互译教程》（副主编），武汉大学出版社，2019年.

项目

1.2024年“中药材种植技术外译”，校级横向项目（20240961059   ），主持。

2.2022年“中俄符号景观“译+制”双重机理融会研究”，国家社会科学基金项目，第一参与成员。

3.2022年“旅游景区英文导览信息服务功能评价”，校级横向项目（20220961032，参与。

奖项

1. 2024年“外研社·国才杯”“理解当代中国”英语组国际传播综合能力赛项全国三等奖获得者指导老师；

2. 2024年“全国大学生创新发明大赛互联网英语听说挑战赛”全国三等奖获得者指导老师；

3. 2023年学校“研究生科技论文报告会”三等奖获得者指导老师；

4. 2021年校优秀教学成果奖二等奖，成员;

5. 2019年获评学院“2018年度贝乐奖教金”。

招生专业和方向：外国语言文学（应用语言学方向）；翻译（英语笔译方向）

联系方式：zhangsun201@163.com